LnRiLWZpZWxke21hcmdpbi1ib3R0b206MC43NmVtfS50Yi1maWVsZC0tbGVmdHt0ZXh0LWFsaWduOmxlZnR9LnRiLWZpZWxkLS1jZW50ZXJ7dGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXJ9LnRiLWZpZWxkLS1yaWdodHt0ZXh0LWFsaWduOnJpZ2h0fS50Yi1maWVsZF9fc2t5cGVfcHJldmlld3twYWRkaW5nOjEwcHggMjBweDtib3JkZXItcmFkaXVzOjNweDtjb2xvcjojZmZmO2JhY2tncm91bmQ6IzAwYWZlZTtkaXNwbGF5OmlubGluZS1ibG9ja311bC5nbGlkZV9fc2xpZGVze21hcmdpbjowfQ==
Douce France
Conception, écriture et mise en scène
Julie Bertin et Jade Herbulot / Le Birgit Ensemble
 .tb-field[data-toolset-blocks-field="bb6d7a7bad04307bb1863dc02a9f6df5"] a { text-decoration: none; } .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="edc83386b95a08818c45f8eb4977514b"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="8cd6f7a45e6700ea1dcf177d041a8443"] { font-style: italic;margin-top: 30px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="8cd6f7a45e6700ea1dcf177d041a8443"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="0688afee5ba1960fbfcf2af9cd3c2962"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="6000c2be5021fbf4d4126f8c3913d0e6"] { font-size: 20px;margin-top: 20px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="6000c2be5021fbf4d4126f8c3913d0e6"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="878892be112b99bc0edc7b87234b67ec"] { font-size: 13px;padding-top: 0;margin-top: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="878892be112b99bc0edc7b87234b67ec"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="ba398c8b47296a4ee3e497865fbe0e33"] { text-transform: lowercase;padding-bottom: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="ba398c8b47296a4ee3e497865fbe0e33"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="b68143ccedff03eb1607f49d94063f72"] { text-transform: lowercase;padding-bottom: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="b68143ccedff03eb1607f49d94063f72"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="6b4ea8209abbd2cd0bd99dc533264082"] { padding-bottom: 5px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="6b4ea8209abbd2cd0bd99dc533264082"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="b653450d0e6629b346a42e83bbc9a74b"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="252983b3332a8b6dbc7e6b9adc0ddd58"] { font-size: 12px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="252983b3332a8b6dbc7e6b9adc0ddd58"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="033793d2bd2ea74fcb00753095cda061"] { font-size: 12px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="033793d2bd2ea74fcb00753095cda061"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="23e045fdb3cfc258ee5fee8b37039155"] { padding-top: 0;padding-bottom: 0;margin-top: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="23e045fdb3cfc258ee5fee8b37039155"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="a10405ca8b402942d17e851cf6e78601"] { font-size: 12px;padding-top: 0;padding-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="a10405ca8b402942d17e851cf6e78601"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="e761d975cbe912bf85aca97c751dacdb"] a { text-decoration: none; } @media only screen and (max-width: 781px) {  .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }                } @media only screen and (max-width: 599px) {  .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }                } 
durée : 45 minutes – hors les murs dans les établissements scolaires, les centres sociaux et les maisons de quartier.
Prise en flagrant délit de bavardage, Myriam, 15 ans, a été désignée par Madame richard pour présenter dès le lendemain un exposé dont le sujet est : « Être Français, qu’est-ce que ça veut dire aujourd’hui ? » Sa professeure d’histoire géo et d’éducation civique a donné des consignes on ne peut plus claires : hors de question de faire du copier-coller d’internet ! La réponse doit être la plus personnelle possible !
Myriam, désespérée, se rend donc au CDI et tombe sur un manuel scolaire qui semble avoir été oublié depuis longtemps : » L’Histoire de France, de la Gaule à nos jours » racontée par Ernest Lavisse. C’est sûr, cet homme, instituteur émérite, va l’aider ! Mais lorsque Jenna, sa grande amie, lui laisse entendre qu’elle n’est pas vraiment française, les certitudes de l’adolescente vacillent.
Elle est Française, elle est née sur le sol Français ! Mais ses parents et ses grands-parents, eux, viennent d’Algérie, et avant ça d’Espagne… donc ? Avec l’aide de sa mère, et en convoquant quelques fantômes, Myriam va enquêter sur l’histoire de sa famille, et ainsi trouver comment répondre à la question posée par Madame Richard.
 .tb-field[data-toolset-blocks-field="bb6d7a7bad04307bb1863dc02a9f6df5"] a { text-decoration: none; } .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="edc83386b95a08818c45f8eb4977514b"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="8cd6f7a45e6700ea1dcf177d041a8443"] { font-style: italic;margin-top: 30px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="8cd6f7a45e6700ea1dcf177d041a8443"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="0688afee5ba1960fbfcf2af9cd3c2962"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="6000c2be5021fbf4d4126f8c3913d0e6"] { font-size: 20px;margin-top: 20px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="6000c2be5021fbf4d4126f8c3913d0e6"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="878892be112b99bc0edc7b87234b67ec"] { font-size: 13px;padding-top: 0;margin-top: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="878892be112b99bc0edc7b87234b67ec"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="ba398c8b47296a4ee3e497865fbe0e33"] { text-transform: lowercase;padding-bottom: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="ba398c8b47296a4ee3e497865fbe0e33"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="b68143ccedff03eb1607f49d94063f72"] { text-transform: lowercase;padding-bottom: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="b68143ccedff03eb1607f49d94063f72"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="6b4ea8209abbd2cd0bd99dc533264082"] { padding-bottom: 5px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="6b4ea8209abbd2cd0bd99dc533264082"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="b653450d0e6629b346a42e83bbc9a74b"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="252983b3332a8b6dbc7e6b9adc0ddd58"] { font-size: 12px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="252983b3332a8b6dbc7e6b9adc0ddd58"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="033793d2bd2ea74fcb00753095cda061"] { font-size: 12px; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="033793d2bd2ea74fcb00753095cda061"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="23e045fdb3cfc258ee5fee8b37039155"] { padding-top: 0;padding-bottom: 0;margin-top: 0;margin-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="23e045fdb3cfc258ee5fee8b37039155"] a { text-decoration: none; } .tb-field[data-toolset-blocks-field="a10405ca8b402942d17e851cf6e78601"] { font-size: 12px;padding-top: 0;padding-bottom: 0; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="a10405ca8b402942d17e851cf6e78601"] a { text-decoration: none; }  .tb-field[data-toolset-blocks-field="e761d975cbe912bf85aca97c751dacdb"] a { text-decoration: none; } @media only screen and (max-width: 781px) {  .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }                } @media only screen and (max-width: 599px) {  .tb-gallery ul{list-style:none;margin:0 0 1.5em 0;padding:0}.tb-gallery__cell{margin:0 !important;position:relative}.tb-gallery--grid{display:grid;grid-auto-rows:auto !important}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-brick__content{height:100%;position:absolute;top:0}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell{grid-row-end:unset !important;position:relative}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::before{content:"";display:inline-block;padding-bottom:100%}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) .tb-gallery__cell::marker{content:""}.tb-gallery--grid:not(.tb-gallery--grid--nocrop) img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.tb-gallery--grid--nocrop img{height:auto !important;width:auto !important}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-gallery__cell{align-self:end}.tb-gallery--grid--nocrop .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage{display:grid;grid-template-columns:repeat(12, 1fr)}.tb-gallery--collage .tb-brick__content{height:100%}.tb-gallery--collage img{height:100% !important}.tb-gallery--masonry{display:grid;grid-row-gap:0;grid-auto-rows:1px;opacity:0}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content{position:relative}.tb-gallery--masonry .tb-brick__content img,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content iframe,.tb-gallery--masonry .tb-brick__content video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100% !important;display:block}.tb-gallery__caption{position:absolute;bottom:0;width:100%;background:rgba(255,255,255,0.6);padding:5px 2px;text-align:center;color:#333}.tb-gallery__caption:empty{background:transparent !important}.tb-gallery .tb-brick__content figure{height:100%}.tb-gallery img{width:100%;height:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;vertical-align:bottom}#left-area ul.tb-gallery{list-style-type:none;padding:0} .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery__caption { bottom: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);grid-column-gap: 4px; } .tb-gallery[data-toolset-blocks-gallery="13af369c6f2323963a100080fb9a45bc"] .tb-gallery--masonry .tb-brick__content { padding: 0 0 4px 0; }                } 
tmp
Générique
AVEC Salomé Ayache
ADMINISTRATION, PRODUCTION Blandine Drouin, Colin Pitrat, Manon Cardineau – Les Indépendances
DIFFUSION Florence Bourgeon
Production Le Birgit Ensemble
Coproduction Le Théâtre de Châtillon et Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national.
Avec le soutien du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national et du Théâtre de la Tempête.
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.
Le Birgit Ensemble est soutenu au fonctionnement par le Conseil départemental du Val-de-Marne, et par la Ville de Paris au titre de l’aide à la résidence artistique et culturelle.
Projet soutenu par la Région Île-de-France.